Der, die oder das App? (di Rossana Spadaro)
17.03.2015
Studiare tedesco è una sfida che vale la pena di affrontare: quale migliore soddisfazione di riuscire ad addentrarsi in una lingua apparentemente fredda e inaccessibile, fino a padroneggiarla in tutta la sua logicità?
C'è una regola per ogni aspetto, una risposta per ogni domanda.
O forse no - Perché qualunque studente di tedesco, presto o tardi, dovrà fare i conti con queste parole:
"Non esiste metodo universale per stabilire il genere di un nome, se non quello di imparare il suo articolo a memoria".
Ed ecco allora comparire liste infinite di vocaboli da studiare, giorno dopo giorno, nella speranza di saper rispondere alla famigerata domanda: "Maschile, femminile o neutro?".
Fortunatamente oggi la risposta è in un'app. O meglio, in un elenco di app gratuite pensate per semplificare la vita degli studenti di tedesco.
Eccone alcune tra quelle scaricabili da dispositivi Android:
Der die das
La schermata di Der die das si apre con una lente di ingrandimento e una barra di ricerca: basta inserire le prime lettere del vocabolo dal genere ignoto, per veder comparire un elenco di sostantivi con annesso articolo. Molto più veloce e pratica delle applicazioni-dizionario, include anche un piccolo vademecum con le principali regole per distinguere il genere dei nomi, simile a quello presente sui classici manuali di grammatica.
Disponibili anche le opzioni "Favorites", per registrare i sostantivi usati più di frequente, e "Game" per mettersi alla prova.
L'app è in lingua inglese.
German gender quiz
Un passatempo da usare alla fermata dell'autobus o in coda all'ufficio postale: German gender quiz è un semplice gioco a scelta multipla in cui bisogna selezionare l'articolo giusto da abbinare al sostantivo proposto di volta in volta. Se il giocatore sbaglia abbinamento, l'app ripropone quel vocabolo a intervalli regolari, fino a quando non registra un certo numero di combinazioni corrette.
Dotato di una grafica semplice e coinvolgente, è l'app ideale per tenere la mente allenata e imparare dai propri errori.
Seguendo il percorso "Settings" - "Categories" è possibile selezionare un campo semantico specifico con cui cimentarsi nel quiz.
King of German article
Molto simile a German gender quiz, King of German article include diverse funzioni in più rispetto all'app descritta prima. Lo scopo di base è lo stesso, ma è possibile anche ascoltare la pronuncia esatta del sostantivo in esame, votarlo con una stellina se lo si vuole includere tra i vocaboli "preferiti", consultare il grafico con il proprio punteggio giornaliero e addirittura aggiungere delle parole e il loro significato.
Unico inconveniente: nella versione gratuita le funzioni "Plural" e "Translation" non sono disponibili.
German gender trainer
Last but not the least, anche German gender trainer include alcune delle funzioni offerte dalle due applicazioni descritte sopra. Oltre alla possibilità di ascoltare la pronuncia del sostantivo e scegliere da un ampio elenco di campi semantici, ad ogni risposta esatta compare un'immagine corrispondente al significato del nome e un esempio di frase in cui il vocabolo può essere utilizzato.
Unica pecca? Un font eccessivamente ridotto e una grafica poco accattivante.
